(scroll down for English version - faites défiler vers le bas pour la version française)

Ook in deze moeilijke periode blijft “service geven” onze topprioriteit. 

Wij blijven dus operationeel maar respecteren hierbij de maatregelen die door de overheid werden opgelegd zodat we uw en onze gezondheid veilig kunnen stellen. 

Daarom gaan wij als volgt te werk :

 

Bovengenoemde maatregelen blijven van kracht tot en met 19/04/2020 of langer indien dit van overheidswege zal worden beslist.

Wij hopen dat wij hiermee ons steentje kunnen bijdragen tot de gezondheid van ons allemaal zodat deze moeilijke periode snel achter de rug is. 

Ondertussen blijven wij tot jullie dienst.  We keep you rolling !!

 

***

 

In this difficult time as well, providing service remains our top priority.

We remain operational, but we respect the measures that have been imposed by the government, so we can make sure that your and our health will not be put at risk.

That is why we proceed as follows:

The measures mentioned above will stand up to and including 19 April 2020, or longer if this is  decided by the Belgian government.

This way, we hope that we can contribute to everyone’s health, so this difficult period will be over soon.

In the meantime we remain at your service.  We keep you rolling !! 

***

Aussi pendant cette période difficile, notre première priorité reste de fournir des services.

Nous sommes toujours opérationnels, mais bien sûr nous respectons les mesures imposées par le gouvernement, afin de garantir votre et notre santé.

C’est pourquoi nous procédons comme suite :

 

Les mesures mentionnées ci-dessus resteront en vigueur jusqu’au 19 avril 2020, mais peuvent être prolongées par le gouvernement.

De cette manière nous aidons à contribuer à la santé de nous tous. 

Entre-temps nous restons à votre service.    We keep you rolling !!